DELIVERED SMSs - 2014

Date
Language
SMS
31st December, 2014 English Store animal feeds in clean and dry place to avoid fungus growth in feed.
Khasi Buh iaki jingbam jong ki mrad haka jaka ba rkhiang bad khuid ban lait naka jing phuhtit haki jingbam.
30th December, 2014 English Treat the seed of ginger and turmeric rhizomes with a solution containing Quinalphos 0.075 percent and mancozeb 0.3 percent for 30 mins and dry under shade and store properly.
Khasi Pdem ia u shynrai bad sying ba dang shu dep tih bad ka Quinalphos 0.075 percent bad mancozeb 0.3 percent kumba shiteng kynta bad sa thad ha jaka ba don syrngiew bad sa buh ha jaka kaba biang.
29th December, 2014 English Under Meghalaya conditions, healthy and disease free corms should be planted from November onwards till March.
Khasi Ia ki phan ba plung bad ba lait na ki jingpang dei ban thung ha u naiwieng haduh Lber.
27th December, 2014 English Use of sensible crop rotations i.e, cultivate cereal crops in rotation with legume crops.
Khasi Thung ki jingthung ba pur sha jrong mar ia bud bad ki jingthung ba soh shapoh kyndew bad u lakum bad kwei pat ki jhur.
26th December, 2014 English Gladiolus is mainly propagated through corms and cormels.
Khasi Ia u syntiew kalbari dei ban pynroi bad thung da ki phan ne phan rit u syntiew kalbari.
22nd December, 2014 English Gladiolus corm storage is good at 3-7 Degree Celsius for better growth and flower production.
Khasi Ia ki phan u syntiew kalbari dei ban buh bha haka jaka ba dait thah kumba 3-7 Degree Celsius na ka bynta ban san bad phuh syntiew bha.
20th December, 2014 English Undertake harvesting of ginger when the leaves turn yellow and start drying up gradually. For seed material, bold and healthy rhizomes from disease free plants should be selected.
Khasi Sdang ban tih ia u sying shwa ba ki sla kin stem bad tyrkhong. Na ka bynta ki symbai jied ia ki sying kiba heh bad lait na ki jingpang.
19th December, 2014 English Prolonged low temperature (2-5 Degree Celsuis) from 2-7 leaf stage is very disastrous for gladiolus plant as it redues flowering percentage and number of florets per spike.
Khasi Ka jingneh slem ka jingdait thah (2-5 Degree Celsuis) haka por ba dang lung (2-7 tylli ki sla) u syntiew kalbari ka ktah ia ka jingphuh syntiew.
18th December, 2014 English Go composite culture of fishes for maximum utilization of nutrient of the pond to get maximum production of fish.
Khasi Buh bunjaid ki dohkha ban kham ioh jingmyntoi haka pung lane nan bad kin roi kham bun.
17th December, 2014 English 2 to 3 mm rainfall is possible on tomorrow 18th December. Speed up harvesting of rice and transfer them to safe place.
Khasi U slap uba kumba 2 ne 3 mm u lah ban jaw lashai kumta pynstet ia ka jingot ia u kba bad bud ha ka jaka kaba biang.
16th December, 2014 English Apply cow dung or compost @10-15 kg/seed bed plus a starter dose of 80g urea, 225g SSP, 40g MOP per seed bed in nursery preparation of Boro rice.
Khasi Khlehlang ka sboh eit masi bad kiwei ki sboh kumba 10-15 kg lane bad ki symbai bad ailang bad 80g ka urea,225g SSP, 40g MOP ha kawei na nur lyngkha ha ki jaka ba sara ia u kba Boro.
15th December, 2014 English Use drip irrigation system for efficient use of water and better crop productivity.
Khasi Pyndon kam daka ki tyndon seij ban pynjaw um ha ki jingthung baroh shi sngi khnang baka kyndew kanlong kaba sngem bad ba seisoh.
12th December, 2014 English Start nursery preparation for Boro rice. Select low lying areas with assured irrigation facilities for cultivated of boro rice. Always use recommended pesticides of the recommended doses for the control of various pests.
Khasi Sdang pynkhreh ban sara noh ia u kba Boro bad jied ka jaka ba long them ban long sngem ban thung ia u kba. Borabor pyndoonkam ki dawai khniang bala tip tikna ban iada ia bun ki jait khniang.
11th December, 2014 English Minimum Temperature will be near 5 Degree Celsius from 13 December.Sprinkle water on tomato, banana to avoid frost damage. Look for mustard aphid emergence.
Khasi Ka jingkhriat ka lah ban hiar haduh 5 degree naduh ka 13 tarik. Ai um ia u sohsaw ban iada na ka jinglang thah. Peit ia ki khniang tyrso ban lait na ka jingduh nong.
10th December, 2014 English Overstocking and under stocking in fish culture is a negative policy. Maintain optimum stocking density
Khasi Wat thep khapngiah ia ki dohkha ha pung namar kam iarap ia ki ban heh ban san. Ialeh ban thep katkum ka jingheh ka pung
9th December, 2014 English If there is sign of infection on the fishes or mass mortality of fishes give information to Fishery Division, ICAR or to the State Fishery Department.
Khasi Lada phi iohi ba don kino kino ki jait jingpang ha ki dohkha ne ka jingiap pathar sngewbha pyntip sha Fishery Division, ICAR laen sha ka State Fishery Department.
8th December, 2014 English Recommended variety for Capsicum: California wonder, Hungarian Yellow Wax, TMR-23 (long).
Khasi Ia u jait sohmyngken jhur kum ki California wonder, Hungarian Yellow Wax, TMR-23 (jrong).
6th December, 2014 English As dry period has come, prepare basin around plants of khasi mandarin followed by mulching with local grasses and irrigate at 15-20 days interval to overcome dry spell moisture stress.
Khasi Ka mariang kala tyrkhong mynta dei ban puh na sawdong jong u tynrai dieng soh bad sa buh da ka sboh nalor jong ka sboh sa tap da ki phlang ban neh jingsngem ka khyndew kumba 15-20 sngi.
5th December, 2014 English Undertake regular intercultural operations like weeding, earthing up, mulching, etc. in Cauliflower & Cabbage.
Khasi Dei ban pynkhiud noh ia ki lyngkha ia ki niud bad ai khyndew rynkat ka sboh kumta terter ha u phul kubi bad ia u kubi ruh kumjuh.
4th December, 2014 English If aphid attack is observed in Mustard, spray Chlorpyriphos 20 EC or Dimethoate 30 EC @ 2 ml/litre of water.
Khasi Lada don ka jingjyllei jong ki niangtyrso synreit da Chlorpyriphos 20 EC lane Dimethoate 30 EC kumba 2 ml/litre ka um.
3rd December, 2014 English Undertake regular immunization of cattle & buffaloes against Foot & Mouth disease, Haemorrhagic septicaemia & black Quarter.
Khasi Dei ban ai injek ha ka por kaba biang ia ki masi ai dud bad masi shynrang ban lait na kine ki jingpang Foot & Mouth disease, Haemorrhagic septicaemia & black Quarter.
2nd December, 2014 English Undertake spraying of wettable sulphur @ 2 g/l or Dinocap @ 1 ml/l or sulphur dust @ 25 kg/ha 3 rounds at 15 days interval against powdery mildew in pea.
Khasi Synreit da ka sulphur @ 2g/l or Dinocap @ 1 ml/l or sulphur dust @ 25 kg/ha kumba lai sien hapoh 15 sngi.
1st December, 2014 English Max Temp: 22-27 Degree Celsius for the next 3 days. Apply 20 kg N (43 kg urea), 60 kg P (375 SSS), 40 kg K (67 kg MOP) at the time of sowing for zero tillage toria, lentil and pea.
Khasi Ka jingshit ka lah ban neh 22 haduh 27 degree ha kine laisngi. Khleh kumba 20 kg N (43 kg urea), 60 kg P (375 SSS), 40 kg K (67 kg MOP) ha ka por ba bet ia ki symbai dai ne motor.
29th November, 2014 English Go for storage of rhizomes of Ginger and Turmeric in pits across the slope, so as to prevent water logging.
Khasi Ialeh ban lum ia ki thied sying bad shynrai ha thliew na shiliang sha shiliang, khnang ban iada ia ka jingtuid ki um.
28th November, 2014 English To be a successful fish farmer take advise of experts and information from mass media from time to time.
Khasi Ban long kiba tbit ban ri dohkha dei ban wad jinghikai na kiba la nang lane kiba la kham shemphang bad wad jingtip ruh naki kot-khubor, naki television, computer naka por sha ka por.
27th November, 2014 English When winter comes do complete harvest and make the rearing ponds dry properly to enhance pond fertility and for complete removal of predators.
Khasi Haba la wan ka tlang dei ban pyndep ban lum bad shna ia ki pung ri jingri ba kan rkhiang bha bad ka pung ba sboh ban lait na ka jing thngan ki dohkha.
26th November, 2014 English Do not allow the neighbourhood dogs, cats and birds eat the dead animal carcass. Bury dead animals instead.
Khasi Wat ai lad iaki ksew,ki miaw,ne ki syiar paramarjan ban bam iaki mrad balah iap, barabor dei ban tep ne thang noh iaki.
25th November, 2014 English Store and preserve the seeds of high yielding varieties for next year.
Khasi Lum bad kynshew iaki symbai kiba bha naka bynta u snem ban wan.
24th November, 2014 English Fish culture cum cattle rearing/ piggery/poultry etc. gives you maximum profit with minimum expenditure.
Khasi Ka jingri dohkha bad ka ri sniang/ri syiar haka ju ka jaka bad kumta ter ter phin ioh bun ki jingmyntoi bad kham duna ki jinglut.
22nd November, 2014 English Vaccinate the poultry birds with F1/ Lasota vaccine (1 drop) at the age of 4-7 days old and 35 days old through eye and nostril.
Khasi Ai injek ia ki syiar kiba la 4 haduh 7 sngi bad kiba la 35 sngi da ka F1/Lasota vaccine kumba shi drop lyngba ki khmat bad ki khmut.
21st November, 2014 English Light rain is possible tomorrow. Minimum temperature will go down heavily, below 5 degree Celsius due to windy condition. Postpone harvesting.
Khasi Lah ban slap rit lashai bad ka jingkhriat ka lah ban hiar haduh kumba 5 degree eiei na ka daw jong ka lyer. Sangeh ban ot ne tih ia ki mar rep.
19th November, 2014 English In case of delayed marketing of ginger, it should be properly shade dried and marketed later.
Khasi Lada slem ban pyniaid iew ia u sying, dei ban thad khnang ban pyniaid iew hadien.
18th November, 2014 English Vaccinate 6-9 months old calves with Brucella abortus cotton strain-19 @ 5ml subcutaneous on the neck.
Khasi Ai injek ia ki khun masi kiba la 6 haduh 9 bnai da ka Brucella abortus cotton strain-19 @ 5ml subcutaneous ai na ryndang.
17th November, 2014 English Since the crop is now in biological maturity stage, it is recommended to go for early and timely harvesting of crop and may be utilized for preparation of value added products like ginger paste, candy etc., wherever possible.
Khasi Lada ki jingthung ki la biang ban tih ka bha ban sdang noh khnang ban lah ban pynmih pat kiwei ki kynja jingshna kum u sying ba la tylliat, jingbam ba shna na u sying bad kiwei kiwei.
15th November, 2014 English Go for transplanting of Onion seedlings at spacing of 20 cm row to row and 10 cm plant to plant.
Khasi Ialeh ban pynkynriah ia ia ki symbai piat haka jing jngai kumba 20 cm u lain bad 10 cm na uwei u jingthung sha uwei pat.
14th November, 2014 English Keep the soil moist by frequent light irrigation for proper growth of roots in carrot.
Khasi Pynjem ia ka khyndew da kaba kyndang teng teng khnang ba ki thied u kajor un heh.
13th November, 2014 English Go for thinning of Coriander & Spinach at spacing 10 cm apart from one plant to another.
Khasi Ialeh ban ban thung iaki dhania bad salad kumba ka jingjngai 10 cm na uwei u jingthung sha uwei pat.
12th November, 2014 English Mulch the crop with available biomass (rice straw, weeds, etc.) at 5 t/ha to conserve soil moisture.
Khasi Pynlwet ia ki jingthung da ki jingdon ki sboh (kum u skum kba,ki niut,bad kiwei kiwei) kumba 5t/ha, khnang ban pynneh ia ka jingsngem jong ka kyndew.
11th November, 2014 English Red urine of your cattle is suspected for Babesiosis.
Khasi

Ka jing saw jong ka um pynjieh jong ki jingri jong phi tharai ba ki don iaka jingpang Babesiosis.
7th November, 2014 English Sow zero tillage Lentil and Pea after rice by opening small furrow between rice stubbles.
Khasi

Bet ia u jhur motor hadien ba lah dep thung kba,daka ba tih iaka nur barit hapdeng ka dyngkhong kba ba sah hadien balah dep ot.
5th November, 2014 English Dry the paddy grains properly and regularly before storing to reduce storage insect pests and fungus.  
Khasi

Pynryiangbha ia u kba barabor shwa ban lum bad buh bha kan pynduna ia ki khniang khaw bad na ka jingphuh tit.
3rd November, 2014 English In Broccoli apply half dose of N (30 kg/ha urea), full dose of P (500 kg/ha SSP) and K (100 kg/ha MOP) at the time of transplanting. 
Khasi Khleh kumba 30 kilo ka Urea 500 kilo ka SSP bad 100 kg ka MOP ha ka shi hectar ka jaka ha ka por ba rah shara ia u Brocolli.
1st November, 2014 English Paddy grains can be mixed with Neem leaves at the time of storage to reduce storage pests.
Khasi

Ia u kba lah ban khleh lang bad u sla Neem haka por kynshew ban duna ki khniang khaw.
30th October, 2014 English In mustard field, place honeybee colonies @ 3-4 colonies/ha increase honey yield and crop productivity.
Khasi Ha lyngkha tyrso, buh da ki ksing ngap kumba 3-4 tylli/ha ban kham bun ki um ngap bad ki jingthung ruh kin kham heh.
29th October, 2014 English Mixing Zinc phosphide with dry fish and little mustard oil is a good bait for rats. Keep baits on bund at 15m distance.
Khasi Khleh ia kane ka dawai Zinc phosphide bad ki ktung tyrkhong ryngkat khyndiat ka umphniang bam khnang ba ki khnai kin wan. Bad buh ia kine ki jingbam ha bun ka jing jngai kumba 15m.
28th October, 2014 English Give vegetable wastes, different types of grasses, banana leave as feed for grass carp.
Khasi Buh iaki jhur ba lah tam, lane kino kino ki jait phlang bad ki sla kait kum ki jingbam iaki dohkha (grass carp).
27th October, 2014 English Light rain to continue till 30 Oct. Minimum temperature 12-14 degree Celsius. Humidity will be 60-100 percent cloudy condition. Care against Damping off.
Khasi U slap uba rit u lah ban neh haduh 30 tarik mynta u bnai. Ka jingkhriat ka lah ban poi kumba 12 haduh 14 degree. Ka jingdum lyoh ka lah ban poi kumba 60 haduh 100 shah.
25th October, 2014 English Make nursery seed sowing of late varieties of Cabbage eg. Pusa Drum Head and Cauliflower eg. Meghalaya Local.
Khasi Sara ia ki jait kubi ba kham slem por kum ki (pusa drum head)kumjuh ruh ia u phul kubi.
24th October, 2014 English Transplanting of Broccoli at spacing of 45x45 cm & Cauliflower at spacing of 45x45 cm at 60x45cm apart.
Khasi Pynkynriah lane thung seng broccoli haka jing jingai kumba 45x45 cm, kumjuh ia u phul kubi ruh thung haka jing jingai 60x45 cm.
22nd October, 2014 English Make nursery of Onion in low altitude region in raised beds with spacing 4-5 cm apart in lines.
Khasi Pynkynriah iaki symbai piat lane thung seng haka nur lane bun haka jingai kumba 4 haduh 5 cm u lain.
21st October, 2014 English Undertake sowing of crops like Pea, toria and lentil after harvesting of rice under zero tillage condition for utilization of residual moisture.
Khasi Dei ban thung noh ia ki jhur kum u motor, tyrso bad u dai hadein bala dep ot ia u kba khnang ban ioh pyndonkam ia ki sboh ba dang sah.
20th October, 2014 English Drain water from rice fields 10 days before harvest to sow rabi crops in time.
Khasi Pyntuid um na lyngkha kba 10 sngi ha shwa ban ot khnang ban ioh thung iaki jingthung tlang haka por ba biang.
18th October, 2014 English Undertake spraying of Malathion @ 2ml/L over fruit during October and November month to prevent fruit flies from laying eggs in Khasi mandarin.
Khasi Dei ban synreit da ka dawai Malathion kumba 2ml/l ha u dieng soh jong u bnai October bad November ban iada ia skain soh ban kha pylleng ha u soh niamtra.
17th October, 2014 English Go for seed sowing of Coriander and Spinach in the month of October and November.
Khasi Dei ban bet symbai noh ia u dhania bad ia u salad ha u bnai risaw bad naiwieng.
16th October, 2014 English Start harvesting rice if 80 percent of the spikelet turned yellow and dry under sun properly.
Khasi Sdang ot noh ia u kba lada kumba 80 naka 100 u speh ula stem bad sa pynrkhiang bha ha ka sngi.
15th October, 2014 English Recommended variety of Mustard- Varuna, Krishna, TM 4 and for Rapeseed- M 27, TS 38, TR 48, TR 67.
Khasi Ia u jait tyrso kum u Varuna, Krishna, TM 4 bad iakine ki jait kum M 27, TS 38, TR 48, TR 67.
14th October, 2014 English Timely sowing of mustard (10th Oct to 20th Oct) will reduce the incidence of pests.
Khasi Ka jing bet biang por ia u symbai tyrso ka long(10th haduh 20th jong u bnai risaw) kan kham duna ka jingwan ring ki khniang ba suhsat.
9th October, 2014 English Moderate to light rain continues up to 12 Oct. Protect nursery beds with some kind of cover. Avoid water stagnation.
Khasi U slap ba mau mala u lah ban heh haduh 12 tarik mynta u bnai. lada iaki sara da kino kino ki jingtap bad peit ba yn ym don ka jinglang um.
8th October, 2014 English Regularly inspect the drooping of the poultry birds for any diseases symptom.
Khasi Peit bniah man ka por ia ki dak jingpang jong ki syiar ban ioh sumar ha ka por ba biang.
7th October, 2014 English Undertake sowing of HYVs of Potato like Kufri Joyti, Kufri Megha, Kufri Giriraj, Kufri Girdhari, Kufri Himsona, Kufri Himalini.
Khasi Sdang ban thung ki jait phan ba pynmih bun kum Kufri Joyti, Kufri Megha, Kufri Giriraj, Kufri Girdhari, Kufri Himsona, Kufri Himalini.
1st October, 2014 English Due to continuous rainfall in the last few days, moisture has build up in the poultry shed which may be favorable for development of diseases change the litter and provide clean and fresh water.
Khasi Na ka daw jong ka jingslap khlem sangeh ha ki sngi ba la dep, ka sem ka lah ban sngem bad thaw ia ki jingpang, kylliang noh ia u skum ba siang ha madan bad ai kylliang um da kaba khuid.
30th September, 2014 English In epidemic areas, vaccinate 6 months old pigs with FMD vaccine once in a year.
Khasi Ha ki jaka ba pur stet ki jingpang dei ban ai injek ia ki sniang ba la dap 6 bnai da ki dawai FMD shisien shisnem.
29th September, 2014 English Farmers should keep vigilance in rice against the attack of thrips and spray insecticide like Chloropyriphos @ 2 ml/lit of water, if moderate to high intensity is observed.
Khasi Ki nongrep ki dei ban khmih bha ia ki khniang ha u kba bad dei ban dei synreit da ka dawai pyniap khniang kum ka Chloropyriphos kumba 2 ml ha ka shi litre ka um.
27th September, 2014 English Avoid water stagnation around the shed of piggery as it may build up mosquito breeding site.
Khasi Ymdei ban ieh ia ka um kan neh slem ha sem Sniang namar ka lah ban pynlong ia ki skain pyrjong ban kha pylleng.
26th September, 2014 English Fair weather likely from 28th Sept. onwards in Khasi Hills districts. Maximum Temperature around 30 Degree Celsius. Minimum Temperature around 18 Degree Celsius.
Khasi Ka suin bneng ba rang malu mala naduh 28 tarik u bnai Sept. ha Khasi Hills districts. Bad ka jingshit kanlong la kumno kumno 30 degree, bad kam duna ia ka 18 degree.
25th September, 2014 English Postpone fertilizer application and plant protection measures for few days as there is possibility of heavy rain.
Khasi Sangeh shwa noh ban ai dawai lane ai sboh mynta khyndiat sngi namar ba dang slapjur.
24th September, 2014 English Provide Amprolium @ 25-65 mg/kg feed once a day as a preventive measure against coccidiosis during this rainy period.
Khasi Sa ai lang ruh da ka Amprolium 25-65 mg/kg ba kin bam shisien shisngi kum ka jingiada naka jinpang coccidiosis haka por ba slap.
24th September, 2014 English There is possibility of moderate rain up to 28th Sept. provide artificial heating through lighting of electric bulb to poultry birds (1-25 days old) as night temperature has dropped.
Khasi Kan sa slap ka malu mala haduh 28 tarik jong u bnai sept.Ai jingsyaid da kaba pynmeh da u bulb light ha sem syiar (iakito kiba dang 1-25 sngi ka rta) kum ka jingshit haka por mynmeit.
23rd September, 2014 English Fair weather will prevail 26 Sept. onward. Minimum temperature will go down below 17 Degree Celsius.
Khasi Ka mariang ba itynnad bad u slap un rang naduh 26 tarik u bnai Sept. ka jingshit ruh kan hiar kumba 17 Degree eiei.
22nd September, 2014 English Rain intensity will reduce but to continue. Postpone sowing of winter crops. Clear drainage lines to avoid water logging in uplands.
Khasi Ka jingjur slap kan sa duna bad kan iaineh sa katto katne sngi. Kumta sangeh noh shwa ban thung ia jhur tlang. Tih ne pynkhuid ki nala ban iada naka jingtuid kaum ha lyngkha.
20th September, 2014 English Sowing of Pea HYV like Arkel P9, Prakash, Rachna can be started now.
Khasi Ia u motor kum u Arkel P9, Prakash, Rachna lah ban sdang thung noh naduh mynta.
19th September, 2014 English Sowing of pea can be started now in high altitude of East Khasi Hills.
Khasi Ban thung ia u motor lah ban sdang thung noh mynta ha jaka ba long lum ha East khasi hills.
18th September, 2014 English Very heavy rain is expected from 18-22 Sept. Khasi hills, on 21 and 22 Sept. 100-200 mm rainfall is expected. Flash flood is possible.
Khasi Lah ban slap jur naduh 18 haduh 22 tarik bad ha ka 21 bad 22 tarik lah ban slap kumba 100 haduh 200 mm bad lah ban shlei um ha ki katto katne jaka.
17th September, 2014 English Monsoon rain is withdrawing in 1 month time from now. Harvest water, sow early rabi crops. Look for pest and disease in rice.
Khasi U slap lyiur u la jan kut pynlang ia ka um sdang ban thung ki jingthung tlang. sdang ban peit ki khniang ha u kba.
16th September, 2014 English Grow-out fish ponds with 0.5-2.0 m water depth and having good water holding capacity are ideal for withstanding the temperature shock during summer.
Khasi Pynjylliew ia ka pung kumba 0.5 haduh 2.0 mm ban lang bun ka um bad ban ym rngat ha ka por lyiur.
15th September, 2014 English Sow toria at the end September to avoid heavy rainfall in upland.
Khasi Thung tyrso ha ka taiew khatduh jong u bnai nailar (september) ban iada na ka jing jur palat u slap ha jaka ba long lum.
12th September, 2014 English Sow French bean immediately after harvest of maize to utilize residual moisture effectively.
Khasi Thung presbin marsien lum ne kheit iau riewhadem ban iohpyndonkam ia ka sboh batam.
11th September, 2014 English Little rain (3mm) in Jaintia Hills, East Khasi Hills, Ri-bhoi, West Garo Hills and west Khasi Hills today and tomorrow. No rain upto 13 Sept. in East garo Hills, South Garo Hills. Top dress urea @ 30 kg/ha now.
Khasi Slap malu mala(3mm) ha Jaintia Hills, East Khasi Hills, Ri-bhoi, West Garo Hills bad West Khasi Hills mynta kasngi bad lashai.Yn ymdon slap haduh 13 tarik u Sept ha East Garo Hills, South Garo Hills. Ai dawai urea halor ka khyndew mynta kumba 30 kg/ha.
10th September, 2014 English Wash your hands before milking of cow to avoid spread of diseases from milkers hand to cow.
Khasi Sait iaki kti ha shwa ban khem dud masi ban iada iaki jingpang,naki kti nongkhem sha ki masi.
9th September, 2014 English Keep contacts of local veterinarian / ICAR handy. You may need them in emergency.
Khasi Barabor iajan badki jaka sumar mrad hajan shnong jong phi lane ICAR.Phi lah ban pan jingiarap iaki haka por ba donkam kyrkieh.
8th September, 2014 English Heavy rainfall expected tomorrow at- Kharkutta, Resubelpara, Mawphlang, Mawryngkneng, Mylliem, Saipung, Tikrikilla blocks.
Khasi Ka lah ban slapjur lashai ka sngi ,hakine ki jaka: Kharkutta, Resubelpara, Mawphlang, Mawryngkneng, Mylliem Saipung Tikrikilla blocks.
6th September, 2014 English Drain water from rice fields periodically for better aeration of roots and preventing insect attack.
Khasi Pyniaid ka um na nala ha lyngkha kba man ka por khnang ban lait na ka jingtwa jong u tynrai bad iada naki jingwan ki khniang.
5th September, 2014 English Keep 5 cm standing water in rice at flowering for better yields.
Khasi Buh 5cm ka jingjngai ka um na u kba ha ka por ba dang phuh syntiew khnang ban soh bha.
4th September, 2014 English Apply 25 kg/ha Urea to the rice crop after 30 days of transplanting.
Khasi Ai ia ka sboh urea 25 kg ha ka shi hectare 30 sngi hadien bala dep thung ia u kba ha ki lyngkha.
3rd September, 2014 English Control trunk borer in citrus by cleaning bored holes of infested trunk with iron wire and inject Dichlorvos @2ml/lt and plug the hole with moist soil.
Khasi Sumar ia u dieng bah jong u sohniamtra da kaba pynkhuid ia ki thliew ba bam khniang da kaba dung da u sainar ban khlong ia ki jakhlia bad da kaba injek daka Dichlorvos kumba 2ml/lt lane daka umphniang sharak bad set noh ia ka thliew daka khyndew.
2nd September, 2014 English In Khasi mandarin control fruit droping by Spraying of Planofix @ 1ml/litre of water.
Khasi Ban iada naka jinghap jong u soh niamtra dei ban synreit daka dawai Planofix kumba 1ml/litre ka um.
1st September, 2014 English Deworming (drug to control the worms) of piglets must be done after weaning.
Khasi Ban pynlait naka jingmih/ jingboi ksain ne wieh ha ki khun sniang dei ban ai daka dawai hadien ba la ieh buin.
30th August, 2014 English Unwanted male piglets should be castrated (removal of testes) at the age of 2-4 weeks.
Khasi Ki khun sniang shynrang ki phim kwah ban pynshongkha shoh dap noh lane tar noh haka por badang dap 2-4 taiew
29th August, 2014 English Feeding animals with mineral mixture and vitamins along with concentrate feed prevents deficiency diseases.
Khasi Bsa iaki mrad daki minerals bala khleh bad ki bitamin da kaba ai bha ban iada na ki jingpang bym tylliat bha.
28th August, 2014 English If iron injection is not available then expose the piglets to the soil to get some iron to prevent anemia.
Khasi Lada ym ioh injection/tika dei ban buh iaki khun sniang shabar ba kin ioh iuh ia ka kyndew bad kin lait naka jingduna snam lane kaba ki khot ka jingpang anemia.
27th August, 2014 English Mulch the crop with available biomass (rice straw, weeds, etc.) at 5 t/ha to conserve soil moisture.
Khasi Tap iaki tynrai jingthung da u skiem kba/ phlun terter kumba 5ton/ha ban pynsngem/tyngen ka kyndew.
25th August, 2014 English Convert any waste biomass to charcoal to produce energy and environment friendly beehive briquettes.
Khasi Pynkylla iaki nuit bala bret sha ki rnga ban ai bor ia ka mariang bad long paralok bad ki ngap ban ai um ngap.
23rd August, 2014 English Papaya ring spot disease can be controlled by managing aphid vector by spraying systemic insecticide.
Khasi Ia ka jingpang ba longdak pyllun ha u sohkynphor lah ban iada da kaba spray da ka aphid vector ka dawai pyniapkhniang.
22nd August, 2014 English Piglets are prone to iron deficiency. Provide iron injection within one week of birth by a veterinarian.
Khasi Ki khun sniang ki duna iron ai inject/ tika hapoh shitaiew bala kha daki doktor veterinary.
20th August, 2014 English Remove piglets from the mother just after birth and clean them with soft dry cloths.
Khasi Kynriah iaki khun sniang naka kmie tang shudep kha bad pynkhuid iaki daki jain bajem bad ba rkhiang.
19th August, 2014 English Retention of adequate amount of crop residues on the soil surface to improve soil physico-chemical properties and conserve soil moisture.
Khasi Pynioh kaba biang bha ka jingsngem iaka sla kyndew kan iarap shibun ban ioh shibun ki jingmyntoi ban iada iaka jingshit, jingkhriat bad ka pynshong sngem ne tngen iaka kyndew.
18th August, 2014 English Newborn piglets suffer from diarrhoea after birth. Provide electrolyte and ample water. Contact local vet.
Khasi Bsa da u electrolyte bad ka um bakhuid bha iaki khun sniang ba dang shu kha lada ki pang suhot ynda la kha. Pyntip bad rah sha ki hospital mrad.
16th August, 2014 English Allow piglets to suckle milk from sow immediately after birth.
Khasi Shah ia ki khun sniang ban buin mar ia dep kha.
11th August, 2014 English In Jhum field a) Weeding should be done followed by mulching with the locally available biomass. b) Foliar spray may be done with 2 percent Urea or DAP for nutrient management under moisture stress condition.
Khasi Ha ka rukom rep bun dei ban pynkhuid ia ki niut bad hadien sa khleh ia ka khyndew bad kano kano ka sboh kaba phi don. Dei ban synreit dawai ia ki sla kumba 2 bynta ka Urea ne DAP khnang ban pynneh ia ka jingseisoh ha ka por ba duna um.
8th August, 2014 English If there is excess water, then make raised and sunken bed for growing of pluses/vegetables.
Khasi Lada ka um ka ladap palat ,te puh ne shna noh daka bun khnang banioh ban thung ia u rymbai lane ki jhur.
7th August, 2014 English If moisture stress situation prevails after 1st week of August, 2014, then take initiative for early sowing of Rabi crops such as rice bean, soybean and other winter vegetables.
Khasi Lada ka jingsngem ka lyngkha ka duna hadien ka taiew ba nyngkong jong u August, pyrshang ban thung da ki jingthung Rabi ne ki jhur tlang.
5th August, 2014 English In upland, if rice could not be sown, grow rice bean, soybean, groundnut and sweet potato etc.
Khasi Ha ki jaka ba long lum lada ym long thung kba, thung da u rymbai ja, shana budam lane u phankaro.
4th August, 2014 English Undertake plant protection measures for case worm, gall midge infestation in rice in time.
Khasi Sdang ban wad ki lad jingiada ia u kba na ki jait khniang kiba pynjot ha ka por kaba biang.
2nd August, 2014 English Short duration rice varieties like Sahabhagi, Vandana, Bhalum-4 and IURON etc. can be sown in the upland for better yield performance.
Khasi Ki jait kba ba lyngkot por kum Sahabhagi, Vandana, Bhalum-4 bad IURON lah ban thung ha ki jaka ba long lum na ka bynta ban ioh ot kham bun.
1st August, 2014 English NICRA (National Initiative on Climate Resilient Agriculture) is going to organise a one day training awareness on climate change, on 2nd August 2014 at conference hall of ICAR RC for NEH Region Umiam from 10 AM onwards.
Khasi Ka NICRA (National Initiative on Climate Resilient Agriculture) kan pynlong training ban pynshai halor ka jingkylla ka suin bneng ha ka 2 tarik August naduh 10 baje mynstep ha conference hall, ICAR RC for NEH Region Umiam.
31st July, 2014 English In case of late transplanted rice, transplant 3-4 seedlings/ as it will enhance the yield.
Khasi Lada jia ba slem ban thung kba phi lah ban thung mynta bad thung kumba 3 ne 4 tynrai shi jaka khnang ban ioh kba bun.
30th July, 2014 English Weeding in crops needs to be done immediately either manually or by application of weedicides.
Khasi Pynkhuid ia ki niut ha kane ka por da ka bor met ne ki kor pynkhuid niut.
28th July, 2014 English Apply foliar spray of 2 percent urea and 2 percent MOP in the transplanted rice. (20 gm/litre) for proper nutrient management.
Khasi Khleh kumba 2 bynta ka Urea bad 2 bynta ka MOP (20 gm ha ka shi litar) bad sa synreit ha ki sla sara kba kiba dang dep thung na ka bynta ba un plung.
26th July, 2014 English Undertake gap filling in the rice with aged seedlings in nursery.
Khasi Pyndap haki jaka balait ha lyngkha kba da kaba thung daki kba ba la khamheh na uba phi sara.
25th July, 2014 English Conserve in-situ soil moisture in the field through mulching with locally available biomass.
Khasi Ban pynneh ia ka jingsngem ka khyndew kynroi bad khleh ia ka bad ka sboh niut ne eit masi.
24th July, 2014 English NICRA is going to organised a one day training awareness on climate change,date will be notified soon for clarification kindly contact Dr. A.K Tripathi 9436108690 / Dr. Mohanty. 9485175853.
Khasi Ka NICRA kan sa pynlong ia ka training ba shisngi halor ka bynta jong ka jingkylla ka suinbneng ia ka tarik yn sa pyntip. Ban tip kham kham bniah phi lah ban phone ia Dr. A.K Tripathi 9436108690/ Dr. Mohanty. 9485175853.
24th July, 2014 English Explore the possibility for life saving irrigation through water sources like stream, community pond, dug well or any stored water (jalkund).-Contingency SMS under NICRA
Khasi Wad ia ki lad ki lynti ban iada na ka jingkyrduh ha ka rep lyngba ki pung shnong, ki pung ba tih hi lane ka jalkund - la phah ia kane ka SMS lyngba ka NICRA.
23rd July, 2014 English Make diversion channel near farm pond to check erosion.
Khasi Shna ia ka nur um hajan ba don pung ban lait na ka jingtwa jong ka khyndew.
22nd July, 2014 English Litter should be changed periodically to avoid dampness and prevent disease development like coccidiosis.
Khasi Ia ka eit syiar dei ban pynkhuid barabor ba kan ym sngem bad lait na ka jingpang coccidiosis.
21st July,2014 English Use a knapsack sprayer to spray chemicals efficiently.
Khasi Pyndonkam da pla khung ban kit ia ka dawai kynshait/synreit ban kham suk ban synreit ia ki jingthung.
19th July, 2014 English Now it is the best time for transplanting of rice and complete transplanting by 31st July.
Khasi Mynta ka dei ka por kaba biang eh ban rah bad thung noh ia ki sara kba bad pyndep shuwa ka 31 tarik mynta u bnai.
18th July, 2014 English Due to high relative humidity and heavy rain in the previous days farmers are advised to replace the poultry house with fresh litter to avoid wetting and avoid overcrowding.
Khasi Na ka daw jong ka jingslap ba bun sngi ngi ai jingmut ia kiba ri syair ban bujli noh ia ki snep kba ba siang ha madam da kiba rkhiang.
15th July, 2014 English Dewormed the piglets regularly once in every 3 month with Albendazole 10mg/kg body weight.
Khasi Ai dawai wieh tikna man ka lai bnai ia ki sniang da ka Albendazole kumba 10mg ha ka shi kilo ka jingkhia.
14th July, 2014 English Make provision for draining out of excess moisture from vegetable crop fields.
Khasi Ialeh katba lah ban pynduna ia ka jingktieh palat ka lyngkha ba thung ia ki jhur.
11th July, 2014 English For any enquiry related with KIRAN, kindly vist our website (www.kiran.nic.in) or SMS/Call at these numbers 8974849552/9774066854.
Khasi Na ka bynta kino kino ki jingtip kiba ia dei ban ka KIRAN phi lah ban peit ha website (www.kiran.nic.in) lane phone/sms ha 8974849552/9774066854.
10th July, 2014 English Apply 15-20 kg FYM, 100g Urea, 100g MOP, 300g SSP, 100g Chloropyriphos dust or granule per pit and mix thoroughly with soil for planting of Khasi mandarin.
Khasi Khleh lang kumba 15 ne 20 kg ka FYM 100 ka urea 100gm ka MOP 300g ka SSP bad 100g ka Chloropyriphos na ka bynta kawei pa kawei ka thliew ban thung sohniamtra.
9th July, 2014 English Planting of disease free healthy budded/grafted plants of Khasi mandarin on rootstock viz., Rough lemon and Rangpur lime can be done now.
Khasi Mynta ka lah dei ka por ban thung ia ki sohniamtra kiba lait na ki jingpang bad kiba lah dep krap.
8th July, 2014 English Before releasing of fingerling pH of the water should be check and do liming for fish culture.
Khasi Shwa ban thep ia ki dohkha rit ha pung da peit ba ka um ha pung kam jur acid bad da synreit shun ia ka pung shuwa ban pyndap um.
7th July, 2014 English In case of 1 month old poultry birds do vaccination against Ranikhet disease with RDF1 vaccine.
Khasi Ban iada na ki syiar ba lah shi bnai na ka jingpang Ranikhet ai injek da ka RDF1.
5th July, 2014 English KIRAN is launching soon a Periodic Tracking SMS for the farmers of Ginger, Poultry and Piggery. Please contact 9774066854 for details.
Khasi Na ka liang jong ka kynhun KIRAN kan sa pynmih shen ia ka Tracking SMS (SMS buddien) na ka bynta ki nongrep ki ba rep sying bad ba ri syiar broiler bad sniang. Na ka bynta ban tip bniah sngewbha phone: 9774066854.
4th July, 2014 English All newly born piglets should be vaccinated against Swine fever at the age of 2 months.
Khasi Baroh ki sniang khun dei ban ai injek ban iada na ka pang shit ynda la dap 2 bnai.
3rd July, 2014 English Transplant 25-30 days old seedling of rice at a spacing of 20 cm row to row and 15 cm plant to plant.
Khasi Rah ia ki sara kba kiba la 25 ne 30 sngi ha ki nur kiba jngai kumba la 20 cm bad kumba 15 cm uwei na uwei.
2nd July, 2014 English Collect seed of HYV like Shahsarang -1, Lampnah, IR 64, Ranjit, RCPL 1-412, RCPL 1-410, RCPL 1-411 and local varieties like Mendri, Manipuri, etc.
Khasi Lum da u jait symbai ba ai bun ka jingmih kum u Shahsarang-1, Lamphah, IR 64, Ranjit, RCPL 1-412, RCPL 1-410, RCPL 1-411, Mendri, Manipuri bad kiwei kiwei.
1st July, 2014 English Provide additional feed ingredients like broken rice wheat bran, broken maize along with kitchen waste, mineral mixture (20g/day).
Khasi Ha ka jingbam ban ai ia ki sniang phi lah ban khleh ia u riewhadem, u khaw pyrsit ne u kew bad ki jingbam ba tam na ing shetja bad ka dawi mineral kumba 20 gram shisien shi sngi.
30th June, 2014 English Artificial heating through lighting of electric bulb during night time to protect the poultry birds (day old to 25 days old) from low temperature.
Khasi Pynsyaid ia ka kamra ri syiar da ka light ha ka por miet ban iada ia ki khun syiar ba dang shisngi haduh 25 sngi na ka jingkhriat.
26th June, 2014 English Start sowing of groundnut and soybean. 2-3 ploughing should be given followed by levelling before sowing.
Khasi Puh bad pynryntih ia ka khyndew nangta sa sdang ban thung ia u shana budam bad u rymbai.
25th June, 2014 English For any enquiry related with KIRAN, kindly vist our website (www.kiran.nic.in) or SMS/Call at these numbers 8974849552/9774066854.
Khasi Na ka bynta kino kino ki jingtip kiba ia dei ban ka KIRAN phi lah ban peit ha website (www.kiran.nic.in) lane phone/sms ha 8974849552/9774066854.
24th June, 2014 English Welcome to KIRAN. Kiranews offers you free SMS advices and access to agricultural resource info from ICAR for smart farming. To unsubscribe call 9774066854
Khasi Ngi khot sngewbha iaphi sha ka Kiran kaba iadei bad kalad baai khubor rynkat ki symboh jingpyrkhat haka liang ka rep ka riang da ki briew ba trei ha ICAR. Ban tip kham bniah phone ha une u nomber-9774066854
23rd June, 2014 English Pig shed/ stay should keep dry and avoid dampness during rainy days.
Khasi Pynkhuid bha ia ka sem sniang bad ialeh katba ban pynrkhiang ia ka jaka ha ka por slap.
19th June, 2014 English Take measures to conserve rain water by used of mulching materials, digging of ponds, Jalkund, etc.
Khasi Khanang ban ioh ban pynlang ia ka um ha kapor slap, phi dei ban den ia ka um lane tih daka punglane daka jalkund kumba la batai na ICAR. Ban tip shaphang ka Jalkund phone ha u number 8974849552.
17th June, 2014 English Best time of breeding the female pig (sow/gilt) is 15 -24 hours after coming into heat. Repeat breeding on next day if she is still on heat. Rebred the animal if heat sign again appears 21 days after breeding.
Khasi Ban pynshong kha ia ki sniang kynthei ka long 15-24 kynta hadein ba la kiew ka jingkhluit lah ban bteng biang ha ka sngi ba bud lada ka jingkhluit ka dang neh.Lah ban pynshongkha hadien 21 sngi.
12th June, 2014 English Apply farm yard manure 10 -15 days before sowing or transplanting of crops.
Khasi Ai eitmasi ne sboh niut kumba 10-15 sngi shwa ban thung ne rah tynrai.
10th June, 2014 English Monsoon arrived, late by 4 days. Start regular activities.
Khasi Ka jingwan jong ka aiom slap kan kham slem 4sngi, sdang ban lur noh ia ka lum ban ioh thung jingthung kumba ju leh barabor.
9th June, 2014 English ICAR provides all types of technical help in the mechanization at your farm, please contact kiranicar@gmail.com or kiranews at 8974849552.
Khasi Ka ICAR ka iarap ban pynshai ne pynsngewthuh ia ki bun ki lad thymmai ban rep. Phi lah ban phone ha 8974849552.
7th June, 2014 English Avoid excessive tillage, only one or two ploughing followed by levelling is sufficient for a good crop of rice.
Khasi Kiar na kaba puh palat ia ka lyngkha, tang shisien ne arsien puh pynbud ka ban pynmadan ka la biang ban rep kba.
6th June, 2014 English Apply fertilizer this month following ring method in Khasi Mandarin.
Khasi Ai dawai sboh ha une u bnai da kaba pyndonkam da kaba ai pyllun pynlun ka rukom thung sohniamtra.
5th June, 2014 English Our environment is a heritage and our legacy that we all have inherited. Lets vow today on World Environment Day to protect our Mother Earth.
Khasi Ka mei mariang kadei ka nongkynti bala pynkhamti ha ngi da u nongbuh nongthaw. To ngin pyneh pynsah iaka bad pynkhamti iaka kumba kalong haki longdien jong ngi.
4th June, 2014 English Female pigs mature at the age of 10 to€“ 11 months. Look for the sign of heat in female pigs after maturity.
Khasi ki sniang kynthei ki san bha ynda ki ladap 10-11 bnai khmih ia jingkhluit ha ki sniang kynthei ynda ki la san bha.
3rd June, 2014 English Girinar-1 is a multiple disease resistant variety of groundnuts.
Khasi U shana badam kum u Girinar-1 u long u ba don bor bha bad uba lah ban ialeh pyrshah ia kino kino ki jait jingpang.
29th May, 2014 English Retention of adequate amount of crop residues on the soil surface conserves soil moisture and improves crop yield.
Khasi Ban pynneh ia ka jingsngem ka khyndew bad ban seisoh ki jingthung dei ban tap da ki niut halor ka khyndew.
28th May, 2014 English Rain continue for next 5 days. Heavy rain on 29 may and 1 June. Start kharif crop land preparation. Temperature in the range of 18-24 degree.
Khasi U slap un iai neh sa kumba 5 sngi. Un kham jur ha ka 29 tarik mynta u bnai bad 1 tarik u june. Pynkhreh ban thung ki jingthung ba donkam bun ka um. Ka jingshit kan long kumba 18 haduh 24 degree.
26th May, 2014 English For Artificial insemination in pigs, contact Animal Production Division, ICAR, Umiam Contact Kiranews at 9774066854/8974849552.
Khasi Na ka bynta ban pynarmet khlem kpa ia ka sniang sngewbha wad jingtip na Animal Production Division, ICAR, Umiam bad Phone no-9774066854/8974849552
23rd May, 2014 English Ground nut variety ICGS 76 is tolerant to leaf spot disease. Carry out sowing in the 1st week of June.
Khasi U symbai shana budam ICGS 76 u long uba khlain ban iakhun pyrshah ia ka jingpang ha ka sla. Sdang ban thung ia u naduh ka taiew nyngkong jong u bnai june.
19th May, 2014 English To save in labour cost use paddy transplanter.
Khasi Ban pynduna ia ka jinglut haka bai nongtrei pyndonkam da ka kor ba shna ha icar na ka bynta ban bet ia ki symbai kba.
17th May, 2014 English For better crop productivity, grow legume crops such as peas, pulses after the paddy crop.
Khasi Na ka bynta ka jingmih ba kham bun, phi lah ban thung kum u motor, phrisbin, u Ri bad kiwei kiwei hadien ba la dep ot ia u kba.
16th May,2014 English Tracking SMS on poultry, piggery and ginger will be started soon. Interested farmers can register by Calling on this No. 8974849552.
Khasi Ngin sdang shen ban pynmih ia ka SMS buddien na ka bynta u sying, ki syiar broiler bad ki sniang. ki ba kwah ban ioh jingtip lah ban phone ha une u No. 8974849552.
15th May,2014 English Make bunds across the slopes on contours at 2 m interval and prepare buns in the inter-bund spaces.
Khasi Shna ki kynton da kynriang ha man ka 7phut (2m) ha ki jaka ba long sharing.
13th May,2014 English Newly born piglets must be kept warm by putting them in a box and hanging bulb over them. Scorching should be avoided.
Khasi I ki khun sniang ba dang shu depkha dei ban pynsyaid da kaba buh iaki ha ki synduk bad wah ia u bulb light halor jongki. Ka jing shit palat dei ban kiar.
7th May, 2014 English Heavy to very heavy rainfall is expected today and tommorow in Meghalaya.
Khasi Lah ban slap jur mynta bad lashai ka sngi ha Meghalaya.
5th May, 2014 English Duroc pigs available at ICAR, for lean (less fat) meat production.Contact Kiranews 9774066854.
Khasi Ki jait sniang ba la tip kum ki Duroc lah ban ioh na ICAR, ki dei kiba kham duna khlein ba lah ban pyniaid iew.Phone ha u no-9774066854
2nd May, 2014 English Cultivate the crops across the slopes to conserve the valuable soil and water.
Khasi Rep ha pyrshah ka sharing ban iada na ka jingtuid ki sboh ka khyndew bad ka um.
1st May, 2014 English Regularly service and tune the engine of your power-tiller to improve fuel efficiency.
Khasi Sumar bad pyndonkam bha ia ki lyngkor puhktieh ban duna jinglut umphniang bad ba kan neh.
29th April, 2014 English To escape bacterial wilt disease of tomato, use the resistant variety, Megha tomato-3, of ICAR.
Khasi Thung da u jait symbai Megha tomato-3 uba long uba khlain bor ban ialeh pyrshah ia ki jingpang bad lah ban thied na ICAR.
28th April, 2014 English To purchase upgraded crossbred piglets, please give application at least one month in advance. Two months old castrated piglets for farmers are available at subsidized rate of Rs 2800 per piglet. Contact kiranews 9774066854/9612493192
Khasi Ban thied ia ki khun sniang sngewbha ban buh jingthoh kyrpad lypa shibnai shuwa. Ki sniang ba la ar bnai lah ban ioh ha ka dor kaba duna kumba 2800 tyngka uwei. Phone ha kine ki number na ka bynta ban tip bniah 9774066854/9612493192.
26th April, 2014 English Maintenance of hygiene in and around the farm is important to grow healthy mushroom.
Khasi Ka jaka thung ia u tit ka dei ban long kaba khuid khnang ban ioh ia u tit uba lait na ki jingpang.
24th April, 2014 English Make '€˜bun'€™ beds across the slope instead of along slope to save water and your precious soil.
Khasi Shna ki bun ha pyrshah ki sharing lum ym ha sharing khnang ban iada na ka um bad tuid ka sboh/khyndew.
23rd April, 2014 English For all kinds of agricultural implements, please contact division of Agr. Engg, ICAR RC at Umiam, Meghalaya. Contact kiranews at 9774066854
Khasi Na ka bynta kino kino ki tiar ba pyndonkam ha kaba rep phi lah ban wad jingtip na Agri. Engg, ICAR, Umiam lane phone ha Kiranews:9774066854
22nd April, 2014 English Heat wave like condition is prevailing. Day time temperature 33-35 Degree Celsius.Apply irrigation/mulching to save the crops.
Khasi Ka jingjur jong ka jingshit ka suinbneng ka lah ban poi 33 haduh 35 degree. Ai um lane ai khyndew khnang ban iada ia ki jingthung.
21st April, 2014 English Make vermicomposting unit in farmers field itself from wastes and residues of crops, weeds etc.
Khasi Shna ia ki sboh wieh ha jan ki jaka rep da kaba pyndonkam da ki niut- ki nier bala pyllang shi jaka.
19th April, 2014 English KIRAN is launching soon a Periodic Tracking SMS for the farmers of Ginger, Poultry and Piggery. Please contact 9774066854 for details.
Khasi Na ka liang jong ka kynhun KIRAN kan sa pynmih shen ia ka Tracking SMS (SMS buddien) na ka bynta ki nongrep ki ba rep sying bad ba ri syiar broiler bad sniang. Na ka bynta ban tip bniah sngewbha phone: 9774066854.
17th April, 2014 English Thunder storm is expected in many places of Meghalaya on today & tomorrow. Delay irrigation if Planned.
Khasi Lah ban wan u slap ba jur ryngkat u pyrthat ha bun ki jaka mynta bad lashai. Kham pynjlan por la da phi mut ban ai um ia ki jingthung.
11th April, 2014 English Rhizomes of recommended varieties like Nadia and Jamaica should be treated with Dithane M-45 @ 2g/litre of water.
Khasi Ia u jait sying kum u Nadia bad Jamaica dei ban pdem bad ka Dithane M - 45 kumba 2g ha ka shilitar ka um.
10th April, 2014 English Management of virus disease of plants includes (a )removal and burning of infected plants from field (b) control of insect vectors by spraying insecticides (c) sowing of disease free seeds / planting materials and resistant varieties.
Khasi Ban iada ia u jingthung na kano kano ka jingpang (a) weng/thang noh ia u jingpang (b) pyndonkam da ki pump ba kynshait da ki dawai pyniap khniang (c) Thung da u symbai uba lait na kano kano ka jingpang.
7th April, 2014 English Sowing of resistant variety or disease free planting material is the best way to manage virus diseases in crop plants.
Khasi Lada rep da u jingthung uba khlain ban iada ialade na ki jingpang lane pyndonkam da ki tiar ki bym bit jingpang ka dei ka lynti kaba biang eh ban iada ia jingthung na ki khniang virus.
5th April, 2014 English Raised and sunken beds should be made in lowland areas for growing rice (in sunken beds) and vegetables (on raised beds).
Khasi Ki lyngkha ba sha them ba la shna pynwan dur bha ki ai jingmyntoi ha kaba thung ne rep kba bad jhur.
4th April, 2014 English Piglets are available for sale at Pig Farm, Animal Production Division, ICAR, Barapani. Contact kiranews at 9774066854.
Khasi Philah ban thied ia ki khun sniang naka phamsniang jong ka Animal Production Division, ICAR, Barapani. Sngewbha phone ha u no-9774066854.
3rd April, 2014 English To ensure a healthy citrus nursery, only disease free trees should be selected to collect seeds for growing root stock as well as to collect bud wood for grafting.
Khasi Ban pynshisha ia ka jaka sara sohjew, tang ki jait dieng bala jied kyrpang kiba lait na kano kano ka jingpang ban pyndonkam ha kaba rah symbai da kaba krap.
2nd April, 2014 English Thunder storm is expected in many places of Meghalaya with in next 72 hours.
Khasi Lah ban slap jur ha ryngkat u pyrthat ha kiba bun ki jaka jong ka Meghalaya hapoh kane ka 72 kynta.
1st April, 2014 English Use lime @ 500 kg/ha in furrow before sowing of maize and other crops for better productivity.
Khasi Pyndonkam da ka shun kumba 500kg haka shi hecter ha ka nur ha shwa ban thung ia u Riewhadem bad kiwei ki jingthung khnang ban kham sei soh bha.
31st March, 2014 English Deep ploughing in the month of March/April exposes the larvae and pupae of insect pests to natural predators like birds.
Khasi Ka jingpuh jylliew ia ka lyngkha ha u bnai April ka pynsei shabar ia ki nianglong bad ki pylleng khniang ba rieh sha kyndew bad ka pynsuk ia ki sim ban iohi ban bam ia ki.
29th March, 2014 English Protect young seedling from heavy wind. Irrigate crop in late afternoon. Apply straw mulch to conserve moisture.
Khasi Iada ia ki jingthung ba dang lung naka lyer kaba jur. Ai um ia ki jing thung hadien shiteng sngi. Buh ki niut ne skumkba ban pynneh iaka jing sngem ka khyndew.
25th March, 2014 English Intercropping of soybean/groundnut with maize (2 lines :1 lines) should be followed in kharif for better profits and soil health.
Khasi Ka jingthung lang ia u soyabeen/shana budam bad u riewhadem dei ban thung ha ka por slap ban kham ioh nong bad pynbha ia ka khyndew.
24th March, 2014 English Use lime @ 500 kg/ha in furrow before sowing of maize and other crops for better productivity.
Khasi Pyndonkam da ka shun kumba 500kg haka shi hecter ha ki nur ha shwa ban thung ia u Riewhadem bad kiwei ki jingthung khnang ban kham sei soh bha ka khyndew.
22nd March, 2014 English Cultivate the crops across the slopes to conserve the valuable soil and water.
Khasi Rep ne thung ia ki jingthung ha pyrshah ka sharing lum ban iada na ka jingtuid ki sboh, ka um bad ka khyndew ruh kumjuh.
21st March, 2014 English Make low-cost poly house by using bamboo and 200 micron LDP for growing high value crops in protected condition Contact kiranews at 9774066854 or kiranicar@gmail.com
Khasi Shna ki iing plastic ba duna dor da kaba pyndonkam da ki siej bad ka plastic ba rben kumba 200 micron LDP na ka bynta ki jingthung ba rem dor ha ki rukom balah sumar bha. ban tip kham bniah philah ban phone ha une u 9774066854.
19th, March, 2014 English Use integrated farming system comprising paddy, vegetables, pigs, ducks and fishes within the same boundary of land for lower dependence on outside inputs
Khasi Thung shibun jait ki jingthung kynthup u kba,ki jhur,ki jingri kynthup ki Sniang,ki Han bad ki Dohkha ha kajuh kajaka. khang ban ym shaniah than ia jinthung kiba na bar.
18th March, 2014 English Operate the paddy thresher by two person to get better efficiency.
Khasi Donkam arngut ki briew ban pyndonkam ia ka jingpynher stait khnang ban suk bad ba kan treikam bha.
15th March, 2014 English Grow Tephrosia on the bunds of a field for green leaf manure (leaf contain 2.5-3percent N).
Khasi Thung da u jingthung balong kum u jait motor(Tephrosia) haka bun kper naka bynta ban ioh ka sboh jong ki sla jyrngam (namar ki sla ki don 2.5-3 percent N).
14th March, 2014 English Grow broom grass in the pine forests (which usually abundant) for making broom and providing fodder to animals.
Khasi Thung Synsar ha jaka khlaw diengkseh khang ban ioh sar bad ban ioh ai bam ia ki jingri jong phi kum ki Masi ki Blang.
11th March, 2014 English ICAR designed adjustable row maker will help you to make row in prepared field with the row width of 20-60cm -Kharif.
Khasi Ka ICAR ka don ka kor kaba lah ban pynwandur ia ki nur ha ki lyngkha ba la dep puh lypa ha kaba ka lah ban shna ia kawei ka nur kaba long 20 - 60cm na ka bynta ki jingthung por lyiur.
10th March, 2014 English Apply farm yard manure 10 -15 days before sowing or transplanting of crops.
Khasi Phi lah ai sboh nuit haka 10-15 sngi ha shwa ban thung lane ban pynkynriah iaki jingthung.
7th March, 2014 English

Get all technical knowhow from ICAR to prepare ginger candy, ginger powder and turmeric powder etc .Contact kiranews at 9774066854 or kiranicar@gmail.com.
Khasi

Pyrshang ban wad jingtip kiba bniah na ICAR, Umiam, shaphang kumno ban shna ki kynja jingbam na u sying lane u powder sying bad kynja musla sying bad kiwei kiwei lane phone  ha u number 9774066854 ne phah ia ka jingwad bniah jongphi haka kiranicar@gmail.com.
6th March, 2014 English Spray pea and lentil with 2percent urea or DAP solution (20 g urea or DAP/ litre of water) as foliar spray.
Khasi Synreit ia u motor bad u dai kumba 2percent u rea lane DAP (kata kan long 20g ka urea lane DAP ha ka shi litre ka um).
5th March, 2014 English Avoid excessive tillage, only one or two ploughing followed by leveling is sufficient for a good crop.
Khasi Ymdei ban puh jylliew than ,tang shisien ne arsien lur bad sa pynmadan kala biang ban ioh u kba ba bha.
4th March, 2014 English Summer rain is expected to be erratic. Dig more numbers of jalkund/pond to store water right now.
Khasi U slap lyiur un kham jhur bad kham neh. Tih kham bun ki pung ne jaka pynlang um khnang ban ioh lum ia ka um.
3rd March, 2014 English Deworming (feeding anti-worm drugs) of piglets must be done after weaning.
Khasi Ai dawai pyniap wieh ia ki khun sniang hadien bala pynkynriah na ka kmie.
1st March, 2014 English Separate piglets from the mother (weaning) after 2 months of age for better growth of piglets
Khasi Kynriah ia ki khun sniang na ka kmie hadien 2 bnai khnang kin heh kin san bha.
28th February, 2014 English Girinar-1 is a multiple disease resistant variety of groundnuts.
Khasi U symbai Girinar-1 u long u ba don bor ba lah ban ialeh pyrshah ia kino kino ki jait jingpang.
26th February, 2014 English Grow late leaf spot tolerant varieties of ground nut like ICGS 76 and Girinar-1
Khasi Thung da u symbai shana budam kum u ICG -76 bad Girinar-1 ki long ki symbai ba kham duna ban ioh ia ki jingthoh dak haki sla.
25th February, 2014 English Harvested rain water can give you off-season vegetables and a good price.
Khasi Pynlang/tyngkai ia ka um slap khnang ba phin lah ban pyndonkam ban thung jhur ha ka por ba rang ne kyrduh um bad ba phin lah haka dor ba biang.
22nd February, 2014 English Avoid excessive tillage, only one or two ploughing followed by levelling is sufficient for a good crop of rice
Khasi Kiar na kaba puh palat , tang shisien ne arsien puh nangta sa pynmadan kala biang eh ban rep kba.
21st, February, 2014 English Grow early leaf spot tolerant varieties of ground nut like ICGS 76 and Girinar-1,ICGV 86326, 86310.
Khasi Phi lah ban thung ia u shana budam kum u ICG-76 bad Girinar 1, ICG86326,86310 kine ki kham lait na ka jingthohdak haki sla.
10th February, 2014 English Remove piglets from the mother just after birth and clean them with soft dry cloths.
Khasi Pynkynriah mar mar ia ki khun sniang na ka kmie sniang mar syndep kha bad pynkhuid ia ki da ki jain bakhuid,jem bad rkhiang.
7th February, 2014 English Allow piglets to suckle milk from sow immediately after birth.
Khasi Ialad ia ki sniangkhun ban buiñ mar sein kha ia ki.
4th February, 2014 English The ring spot symptom on papaya fruits and deformation of leaves confirm the ring spot disease of papaya.
Khasi Ka jing bam khniang ki sla dieng lane ka jing don dak ba pyllon pyllon ha u soh kynphor dei ka dak jong ka jingpang jong u.
3rd February, 2014 English ICAR provides all types of technical help in the mechanization at your farm
Khasi Ka ICAR kaai jingiarap habaroh kiliang kum ki tiar ba iadei haka liang ka rep ka riang.
1st February, 2014 English Produce and use beehive charcoal briquettes to cook and heat your room in winter. For more information contact kiranews at 9774066854.
Khasi Pyndonkam da ki rnga rit bala shna haka dur jong ka ksingngap ban shet jingshet bad pynsyait ia ka kamra haka por tlang. Iaka jingtip ba kham bniah phi lah ban ioh na ka kiranews lane phone ha number 9774066854
31st January, 2014 English When ponds is dry take up renovation works like repairing of dyke and drainage system, and cleaning of bottom of pond.
Khasi Haba ka pung kala rynkhiang, dei ban pynbha pat kum iaki pung kynroh, ki wahduid tawiar ia ka pung bad dei ban pynkhuid kumjuh ruh ia ka ktieh sha trai ka pung.
29th January, 2014 English Cultivate cereal crops in rotation with legume crops to escape disease and for sustainable yield.
Khasi Thung ki jingthung ba pur sha jrong mar ia bud bad ki jingthung ba soh shapoh kyndew ban lait naka jingbam khniang bad ban seisoh bha ki jingthung.
28th January, 2014 English Pregnant female pigs should be shifted to a clean farrowing house 3 weeks before giving birth to piglets.
Khasi Iaki sniangkynthei bala armet dei ban pynkynriah sha ka sem bakhuid lai bnai shuwa ban kha khun sniang.
27th January, 2014 English Provide adequate quantity of good quality feed to the pregnant female pig and take care of iron/ calcium supplement.
Khasi Bsa bad ai ki jingbam babha bad ba tei ia kai sniang ba armet.
25th January, 2014 English Spray 2 percent urea or DAP solution (20 g urea or DAP/ litre of water) as foliar spray just before flowering in pea and lentil .
Khasi Ha shuwa ba u motor/ prisbin kin ai syntiew kynshait da ka pump ha kaba la khleh lang 20 gm ka urea bad shi litre ka um
22nd January, 2014 English Make contour bund at an interval of 2 m in your bun field acros the slope.
Khasi Shna ki kynton ha man ka 7phut(2m) ha ki jaka rep bun.
21st January, 2014 English Regularly service and maintain your power-tiller for better fuel efficiency and result.
Khasi Sumar/pyndonkam bha ia ki lyngkor puhktieh ban duna jinglut umphniang bad ba kan neh.
18th January, 2014 English Cultivate the crops across the slopes to conserve soil and water.
Khasi Rep ha pyrshah ka sharing ban iada na ka jingtuid ki sboh/um.
Hindi Fasalo ko dalau chetr ke ulte taraf se ugaye isse mitti or pani ko bachaya ja sake.
17th January, 2014 English Use integrated farming system comprising paddy, vegetables, pigs, ducks and fishes within the same boundary of land for lower dependence on outside inputs.
Khasi Pyndonkam shibun jait ki jing thung bad jingri ruh kumjuh kum ki jhur ,ki sniang, ki han bad dohkha ruh ha kajuh ka jaka ban kham ioh shibun ki jing myntoi.
Hindi Ekekrit krishi pranali ka prayog kare, jinme samil Dhan, sabjiya, suwar, batak or machiliya aadi ko bhumi me ek hi sema par upyog kare, isse bahar ke aadano par kam nirbharta kiya ja sake.
16th January, 2014 English Female pigs mature at the age of 10 to 11 months. Look for sign of heat in female pigs after maturity and ensure breeding within 3 days.
Khasi Ki sniang kynthei ki san bha ynda ki ladap 10 haduh 11 bnai khmih ia jingkhluit haki sniang kynthei ynda ki la sanbha.
Hindi Mahela suwar 10 se 11 mahene ke umr me paripakwa ho jati hai. Paripakwa ke baad mahela suwar ki garmi ko jaache kar 3 din ke bhitar prajanan sunischit kare.
15th January, 2014 English Sow bacterial wilt resistant Megha tomato-3 variety for better yield
Khasi Thung da u megha tomato-3(sohsaw-3) ban lait na ka jingswai jong u jingthung
Hindi Behtar upaj ke liye bacterial wilt pratirodhi Megha tomato-3 ki prajati ko booye.
13th January, 2014 English Make low-cost poly house by using bamboo and 200 micron LDP for growing high value crops in protected condition
Khasi Shna ki ïing plastic ba tat da kaba pyndonkam da ki siej bad 200 micron LDP na ka bynta ki jingthung ba rem dor ha ki rukom balah sumar bha.
Hindi Kam lagat me poly house banane ke liye bamboo or 200 micron LDP ka istemal karne se isse ucch mulya wale faslo ko sanrakshit paristithi me ugaya ja sakta hai.
7th January, 2014 English Breeding can be done by good mature male pig or by artificial insemination (AI). Adopt AI.
Khasi Lah ban pynshongkha da u sniang ba lah san bha lane da ka ba ai da ka dawai insemination.
Hindi Prajanan ek aache paripakwa purus suwar dwara ya zutha garvdan (artificial insemination) (AI). AI ko apnaye.
4th January, 2014 English Regular FMD vaccination for cattle should be done once in six months.
Khasi Dei ban ai tikna/injek FMD ia ki jingri jong phi la kumno kumno shisien haka 6 bnai.
Hindi Mawesiyo ko FMD vaccination niyamit roop se har 6 mahine ke baad pradhan kare.
3rd January, 2014 English Do regular liming of the pond after checking pH of the water or soil in the pond to enhance pond productivity and to prevent fish diseases. Check regularly for pond water BOD at ICAR Barapani.
Khasi Dei ban ai shun man ka por na kynriang jong ka pung jong phi hadien bala dep check pH ia ka um lane ka khyndew ha pung khnang ban kham seisoh bad iada na ka jingioh pang ka dohkha.Kumjuh ruh dei ban check barabor ia ka BOD jong ka um pung ha ICAR.
Hindi Talab ki utpadakta badane ke liye or machliyo ko rogo ke bachane ke liye talab ke pani or mitti ki PH jaach karwae or niyamit roop se chuna pradan kare. ICAR me talab ke pani ka BOD niyamit roop se jaach karwae.