DELIVERED SMSs - 2013

Date
Language
SMS
3rd December, 2013 English Use ICAR designed zero-till seed drill for sowing seed in no-till condition.
Khasi Pyndonkam da ki dur ne ki rukom thung kum ka jinghikai jong ka ICAR ban thung ia ki symbai haki jaka bala dep rep teng ne puh.
Hindi Jotai na hone wali awastha me beej bone ke liye ICAR dwara taiyar kiya hua sunya-jotai wale beej bone ke machine ka prayog kare.
2nd December, 2013 English Go for storage of rhizomes of Ginger and Turmeric in pits across the slope, so as to prevent water logging.
Khasi Ialeh ban lum ia ki thied sying bad shynrai ha thliew na shiliang sha shiliang,khnang ban iada ia ka jingtuid ki um.
Hindi Dhalau tatha gadde me jal jamav ko rokane ke liye adrak or haldi ka rhizomes unpar rakkhe.
28th November, 2013 English To be a successful fish farmer take advise of experts and information from mass media from time to time.
Khasi Ban long kiba tbit ban ri dohkha dei ban wad jinghikai na kiba la nang lane kiba la kham shemphang bad wad jingtip ruh naki kot-khubor, naki television, computer naka por sha ka por.
Hindi Ek Safal machali ka kissan banne ke liye samay samay par visesagya aur patra-patrikaye se salah lete rahe.
27th November, 2013 English When winter comes do complete harvest and make the rearing ponds dry properly to enhance pond fertility and for complete removal of predators.
Khasi Haba la wan ka tlang dei ban pyndep ban lum bad shna ia ki pung ri jingri ba kan rkhiang bha bad ka pung ba sboh ban lait na ka jing thngan ki dohkha.
Hindi Thand ke mousam aane par talabo ko pura khali karke unhe aache se sukhaye isse talabo ke urwarako ka istemal aache se ho sakta hai tatha sikari jeevo ko hataya ja sakta hai.
26th November, 2013 English Do not allow the neighborhood dogs, cats and birds eat the dead animal carcass. Bury dead animals instead.
Khasi Wat ai lad iaki ksew,ki miaw,ne ki syiar paramarjan ban bam iaki mrad balah iap, barabor dei ban tep ne thang noh iaki.
Hindi Aapne najdiki kutte,billio aur pakshio ko mare hue janwaro ka manks khane na de. Mare hue janwaro ko jald se jald dafnaye.
25th November, 2013 English Store and preserve the seeds of high yielding varieties for next year.
Khasi Lum bad kynshew iaki symbai kiba bha naka bynta u snem ban wan.
Hindi Aadhik upaj dene wale bejo ko agle saal ke liye jamae tatha uhne sambhal kar rakkhe.
23rd November, 2013 English Fish culture cum cattle rearing/ piggery/poultry etc.gives you maximum profit with minimum expenditure.
Khasi Ka jingri dohkha bad ka ri sniang/ri syiar haka ju ka jaka bad kumta ter ter phin ioh bun ki jingmyntoi bad kham duna ki jinglut.
Hindi Ek hi sthan me machali ewam pashu palan/suwar palan/murgi palan aadi Ke dwara aapko kam lagat me aadhik munafa prapt ho sakta hai.
21st November, 2013 English Do not allow paddy crop to dry very much to prevent it from shattering.
Khasi Wat ailad ia u kba ban tyrkhong shaba palat ioh ki hap noh.
Hindi Dhan ke fasalo ko tutne se bachane ke liye unhe jyada na sukhaye.
20th November, 2013 English Use anticoccidial for your poultry.
Khasi Pyndonkam da ka dawai anticoccidial ha ki sem syiar jong phi.
Hindi Murgi palan ke liye anticoccidial ka istemal kare.
16th November, 2013 English Go for transplanting of Onion seedlings at spacing of 20cm row to row and 10 cm plant to plant.
Khasi Ialeh ban pynkynriah ia ia ki symbai piat haka jing jngai kumba 20cm u lain bad 10cm na uwei u jingthung sha uwei pat.
Hindi Pyaj ki bowai ke liye rekha se rekha me 20 cm tatha ped se ped me 10 cm ki duri banaye.
13th November, 2013 English Go for thinning of Coriander & Spinach at spacing 10 cm apart from one plant to another.
Khasi Ialeh ban ban thung iaki dhania bad salad kumba ka jingjngai 10cm na uwei u jingthung sha uwei pat.
Hindi Dhania or palak ko patla karne ke liye, ek ped se dusre ped me 10 cm ki duri banaye
12th November, 2013 English Red urine of your cattle is suspected for babesiosis.
Khasi Ka jing saw jong ka um pynjieh jong ki jingri jong phi tharai ba ki don iaka jingpang babesiosis.
Hindi Agar aapke pahsuo ko lal mutra aa raha hai toh uhne babesiosis ho sakta hai.
11th November, 2013 English Mulch the crop with available biomass (rice straw, weeds, etc.) at 5 t/ha to conserve soil moisture.
Khasi Pynlwet ia ki jingthung da ki jingdon ki sboh (kum u skum kba,ki niut,bad kiwei kiwei) kumba 5t/ha, khnang ban pynneh ia ka jingsngem jong ka kyndew.
Hindi Mitti ki naami ka sanrakshan ke liye ghass me uplabdth biomass (chawal ke bhuse, jangle dane aadi) 5/ha me prayok kare.
8th November, 2013 English Use lime @ 250 kg/ha in line for sowing of pea/lentil.
Khasi Pyndonkam da u shun kumba 250kg ha u lain ban thung ia u motor.
Hindi Matar or masoor boone ke liye rekha me chuna @ 250 kg/ha ka prayog kare.
7th November, 2013 English Never, eat or sell meat from animals or birds that died due to disease.
Khasi Wat ju bam lane die iaki doh mrad ba lah iap naki jingpang.
Hindi Jin pashuo aewam panchio ka nidhan bimari ki wajah se hua ho unka mansh (Meat) kabhi na khaye or na beche.
6th November, 2013 English Sow zero tillage Lentil and Pea after rice by opening small furrow between rice stubbles.
Khasi Bet ia u jhur motor hadien ba lah dep thung kba,daka ba tih iaka nur barit hapdeng ka dyngkhong kba ba sah hadien balah dep ot.
Hindi Dhan ke jaro ke beech se chota kund khol kar dhan ke baad bin jotai ke matar or masoor boye.
5th November, 2013 English Dry the paddy grains properly and regularly before storing to reduce storage insect pests and fungus.
Khasi Pynryiangbha ia u kba barabor shwa ban lum bad buh bha kan pynduna ia ki khniang khaw bad na ka jingphuh tit.
Hindi Godami keero aur fungus (kawak)se aanajo ko bachane ke liye, godam me rakhne se phele unhe niyamit roop se tatha teek se sukhae.
4th November, 2013 English Paddy grains can be mixed with neem leaves at the time of storage to reduce storage pests
Khasi Ia u kba lah ban khleh lang bad u sla neem haka por kynshew ban duna ki khniang khaw .
Hindi Godam me rahne wale keero se dhaan ke aanajo ko bachane ke liye aanajo me neem ke patto ko milane se unse bacha ja sakta hai
30th October, 2013 English In mustard field, place honeybee colonies @ 3-4 colonies/ha increase honey yield and crop productivity.
Khasi Ha lyngkha tyrso, buh da ki ksing ngap kumba 3-4 tylli/ha ban kham bun ki um ngap bad ki jingthung ruh kin kham heh
Hindi Sarso ke khet me, madhumakkhi colonies @ 3-4 colonies/ha me lagae isse sahad upaj aur fasal utpadhan me bridhi hoti hai.
29th October, 2013 English Mixing Zincphosphide with dry fish and little mustard oil is a good bait for rats.Keep baits on bund at 15m distance.
Khasi Khleh ia kane ka dawai Zincphosphide bad ki ktung tyrkhong ryngkat khyndiat ka umphniang bam khnang ba ki khnai kin wan. Bad buh ia kine ki jingbam ha bun ka jing jngai kumba 15m.
Hindi Zincphosphide ke saath sukhi macchi aur thora sarso ke teel ko milane se chuho ka accha chara ban sakta hai. Chare ko bund se 15m ki duri me rakkhe
28th October, 2013 English Give vegetable wastes, different types of grasses, banana leave as feed for grass carp.
Khasi Buh iaki jhur ba lah tam,lane kino kino ki jait phlang bad ki sla kait kum ki jingbam iaki dohkha(grass carp).
Hindi Sabjio ke kachare, alag alag prakar ke ghass, keele ke patto ko grass carp ke chare ke roop me istemal kare.
26th October, 2013 English Make nursery seed sowing of late varieties of Cabbage e.g. Pusa Drum Head and Cauliflower eg. Meghalaya Local.
Khasi Sara ia ki jait kubi ba kham slem por kum ki (pusa drum head)kumjuh ruh ia u phul kubi.
Hindi Bandagobi me pusa Drum aur foolgobi me Meghalaya sthaniya(local) jaise prajati ke beejo ka prayog kare
25th October, 2013 English Transplanting of Broccoli at spacing of 45x45 cm & Cauliflower at spacing of 45x45 cm at 60x45cm apart.
Khasi Broccoli aur foolgobi ke ropai ke liye 45x45 cm and 60x45cm ki duri rakhe
Hindi Pynkynriah lane thung seng broccoli haka jing jingai kumba 45x45 cm, kumjuh ia u phul kubi ruh thung haka jing jingai 60x45 cm
24th October, 2013 English Make nursery of Onion in low altitude region in raised beds with spacing 4-5 cm apart in lines.
Khasi Pynkynriah iaki symbai piat lane thung seng haka nur lane bun haka jingai kumba 4 haduh 5 cm u lain.
Hindi Pynkynriah iaki symbai piat lane thung seng haka nur lane bun haka jingai kumba 4 haduh 5 cm u lain
23rd October, 2013 English Drain water from rice fields 10 days before harvest to sow rabi crops in time.
Khasi Pyntuid um na lyngkha kba 10 sngi ha shwa ban ot khnang ban ioh thung iaki jingthung tlang haka por ba biang.
Hindi Rabi fasal ko samay par boone ke liye 10 din phele kheto se jal ka niskashan kare.
19th October, 2013 English Go for seed sowing of Coriander and Spinach in the month of October and November.
Khasi Dei ban bet symbai noh ia u dhania bad ia u salad ha u bnai risaw bad naiwieng.
Hindi Dhania aur palak ke beej bone ka upyukt samay October & November hai.
18th October, 2013 English Timely sowing of mustard (10th Oct to 20th Oct) will reduce the incidence of pests
Khasi Ka jing bet biang por ia u symbai tyrso ka long(10th haduh 20th jong u bnai risaw) kan kham duna ka jingwan ring ki khniang ba suhsat.
Hindi Sarso (10th Oct to 20th Oct) ko samay par boone se per ko keet hamle se bachaya ja sakta hai
11th October, 2013 English Remove weeds from crops as it reduce yield by 30 – 50 perecent.
Khasi Pynkhuid ia ki nuit haki jaka ba thung jingthung namar ki pyntroin haka jingheh jingsan kumba 30 haduh 50 percent.
Hindi Fasal ko kharpatwar mukta rakhe, kharpatwar fasal ki 30 se 50 percent upaz kam karta hai.
10th October, 2013 English Conserve rain water in tank or ponds for cultivating rabi crop.
Khasi Pynllang ia ka um slap haki top bad ki pung naka bynta ki jingthung por tlang.
Hindi Rabi fasalo ki kheti ke liye tanki aur talab me varsha jall ka sanrakshankare.
9th October, 2013 English Some diseases on animals are communicable to humans. Wash your hands after handling diseased animals to prevent human unnecessary illnesses.
Khasi Don ki jait jingpang ba don haki jingri kiba ia bit sha ki briew. Kumta sait iaki kti barabor hadien ba lah dep sumar ban iada ia kum kita.
Hindi Pashuo me kuch bimari manusyo me falne wali hoti hai, bimari wale pashou ko sambhalne ke baad aapne haatho ko aache se dhoye isse aap aapne aap ko bimari se bacha sakte hai.
8th October, 2013 English Always allow newborn animals to suckle their mother’s first milk which gives them immunity.
Khasi Barabor ailad iaki mrad ba kin buin marsien dep kha naka kmie jong ki khnang ba kin ioh bor.
Hindi Naye janme baccho ko maa ke dudh peene ki aanumati de, isse unhe rogo se ladhne ki shamta milti hai
7th October, 2013 English Wash your hands before milking of cow to avoid spread of diseases from milker’s hand to cow.
Khasi Sait iaki kti ha shwa ban khem dud masi ban iada iaki jingpang,naki kti nongkhem sha ki masi.
Hindi Dudh dohak ke haatho se Gai me failne wale bimari se bachnekeliye, humesha haath dho kar dudh nikale.
4th October, 2013 English Keep contacts of local veterinarian / ICAR handy. You may need them in emergency.
Khasi Barabor iajan badki jaka sumar mrad hajan shnong jong phi lane ICAR.Phi lah ban pan jingiarap iaki haka por ba donkam kyrkieh.
Hindi Sthaniya pashu chikitshak/ ICAR.se humesha sampark me rahe. Aapatkalen(emergency) samay par unki jarurat par sakti hai
3rd October, 2013 English Towards off rats from rice fields take ratcontrol measure now. Keep bunds clean
Khasi Ban iada iaki khnai lum haki lyngkha kba pyndonkam ia u dawai khnai. Ban ialeh ban pynkhuid ia ki bun man kapor
25th September, 2013 English Drain water from rice fields periodically for better aeration of roots and preventing insect attack
Khasi Pyniaid ka um na nala ha lyngkha kba man ka por khnang ban lait na ka jingtwa jong u tynrai bad iada naki jingwan ki khniang.
Hindi Aache jaro ko wayu mishran aur keet hamle se bachane ke liye samay samay par kheto se pani ka niskashan kare
23rd September, 2013 English Keep 5 cm standing water in rice at flowering for better yields
Khasi Buh 5cm ka jingjngai ka um na u kba ha ka por ba dang phuh syntiew khnang ban soh bha.
Hindi Dhan ke bahtar paidawar aur phool ke liye kheeto me 5 cm tak pani jama kar rakkhe.
18th September, 2013 English Apply 25kg/ha Urea to the rice crop after 30days of transplanting
Khasi Ai ia ka sboh urea 25 kg ha ka shi hectare 30 sngi hadien bala dep thung ia u kba ha ki lyngkha
Hindi Kheto me chawal ke fasal boone ke 30 din baad 25 kg/ha Uria ka chirdkao kare.
9th September, 2013 English Control trunk borer in citrus by cleaning bored holes of infested trunk with iron wire and inject Dichlorvos @2ml/lt and plug the hole with moist soil.
Khasi Sumar ia u dieng bah jong u sohniamtra da kaba pynkhuid ia ki thliew ba bam khniang da kaba dung da u sainar ban khlong ia ki jakhlia bad da kaba injek daka Dichlorvos kumba 2ml/lt lane daka umphniang sharak bad set noh ia ka thliew daka khyndew.
Hindi Khatte faalo ke ped me keere ched bana lete hai, unko niyantrit karne ke liye lohe ke taar se un chedo ko saaf kare (keetnashak dawa) Dichlorvos @2ml/lt ko un chedo me bhar de, athwa kerosene ko nam mitti me milakar chedo me lagaye.
6th September 2013 English In Khasi mandarin control fruit droping by Spraying of Planofix @ 1ml/litres of water.
Khasi Ban iada naka jinghap jong u soh niamtra dei ban synreit daka dawai Planofix kumba 1ml/litre ka um.
Hindi Khasi santre ke ped se fal ko girne se bachane ke liye Planofix @ 1ml/litres pani me mila kar chidkao kare.
3rd September 2013 English Deworming (drug to control the worms) of piglets must be done after weaning
Khasi Ban pynlait naka jingmih/ jingboi ksain ne wieh ha ki khun sniang dei ban ai daka dawai hadien ba la ieh buin
31st August 2013 English Unwanted male piglets should be castrated (removal of testes) at the age of 2 -4 weeks
Khasi Ki khun sniang shynrang ki phim kwah ban pynshongkha shoh dap noh lane tar noh haka por badang dap 2-4 taiew
31st August 2013 English Feeding animals with mineral mixture and vitamins along with concentrate feed prevents deficiency diseases
Khasi Bsa iaki mrad daki minerals bala khleh bad ki bitamin da kaba ai bha ban iada na ki jingpang bym tylliat bha
30th August 2013 English If iron injection is not available then expose the piglets to the soil to get some iron to prevent anemia
Kasi Lada ym ioh injection/tika dei ban buh iaki khun sniang shabar ba kin ioh iuh ia ka kyndew bad kin lait naka jingduna snam lane kaba ki khot ka jingpang anemia
29th August 2013 English Make home made guava leather using ICAR technology
Khasi Shna snieh sohpyriam hi ha iing daki ki jingiarap bad jinghikai ka ICAR
28th August 2013 English Use manual chaff cutter to prepare animal feed and or straw blocks for mushroom growing
Khasi Pyndonkam daka wait bnoh ban pynkhreh ia ki jingbam mrad lane skop ban thung tit
27th August 2013 English Mulch the crop with available biomass (rice straw, weeds, etc.) at 5 t/ha to conserve soil moisture
Khasi Tap iaki tynrai jingthung da u skiem kba/ phlun terter kumba 5ton/ha ban pynsngem/tyngen ka kyndew
26th August 2013 English Use the chaff cutter always with attaches’ safety device to avoid accidents
Khasi Pyndonkam daki wait bnoh bala sop dieng kan iada naki jingmynsaw
26th August 2013 English Convert any waste biomass to charcoal to produce energy and environment friendly beehive briquettes
Khasi Pynkylla iaki nuit bala bret sha ki rnga ban ai bor ia ka mariang bad long paralok bad ki ngap ban ai um ngap
24th August 2013 English Do not mix newly purchased animal with your existing stock. Keep them separate for few days and then mix
Khasi Wat pynkhleh ia ki mrad badang thied bad kito bala don lypa buh iaki lakajong naka bynta katto katne sngi hadien sa buh lah hajuh
23rd August 2013 English Papaya ring spot disease can be controlled by managing aphid vector by spraying systemic insecticide
Khasi Ia ka jingpang ba longdak pyllun ha u sohkynphor lah ban iada da kaba spray da ka aphid vector ka dawai pyniapkhniang
22nd August 2013 English Piglets are prone to iron deficiency. Provide iron injection within one week of birth by a veterinarian
Khasi Ki khun sniang ki duna iron ai inject/ tika hapoh shitaiew bala kha daki doktor veterinary
21st August 2013 English Remove piglets from the mother just after birth and clean them with soft dry cloths
Khasi Kynriah iaki khun sniang naka kmie tang shudep kha bad pynkhuid iaki daki jain bajem bad ba rkhiang
20th August 2013 English Retention of adequate amount of crop residues on the soil surface to improve soil physico-chemical properties and conserve soil moisture
Khasi Pynioh kaba biang bha ka jingsngem iaka sla kyndew kan iarap shibun ban ioh shibun ki jingmyntoi ban iada iaka jingshit, jingkhriat bad ka pynshong sngem ne tngen iaka kyndew
19th August 2013 English Newborn piglets suffer from diarrhoea after birth. Provide electrolyte and ample water. Contact local vet
Khasi Bsa da u electrolyte bad ka um bakhuid bha iaki khun sniang ba dang shu kha lada ki pang suhot ynda la kha. Pyntip bad rah sha ki hospital mrad
17th August 2013 English The ring spot symptom on papaya fruits and deformation of leaves confirm the ring spot disease of papaya
Khasi Ki dak ba pyllun badon ha u soh jong u soh kynphor ka pynshisha iaki jingdon jingpang bad ki sla hi ruh kim long kiba beit
16th August 2013 English Allow piglets to suckle milk from sow immediately after birth
Khasi Shah ia ki khun sniang ban buin mar sien kha
14th August 2013 English Put the newly born piglets in a box and provide bulb over it to prevent piglets from cold
Khasi Buh iaki sniang khun haki synduk bad pynmeh lait ban iada naka jingkhriat
12th August 2013 English Make vermicomposting unit in farm itself from wastes and residues of crops, weeds etc
Khasi Pyllang daki juh nuit ki nier ba phi pynkhuid halyngkha hi ba kanlong sboh ban thung jingthung
9th August 2013 English To keep your animals healthy, keep them clean
Khasi Ban ioh iaki mrad ba koit ba khiah dei ban sumar khuid ia ki
7th August 2013 English To ensure a healthy citrus nursery, only disease free trees should be selected to collect seeds for growing root stock as well as to collect bud wood for grafting
Khasi Ban pyntikna ia ka jaka sara sohniamtra, dei ban jied ki tynrai dieng ba met bha bad bym don khniang lane ngi krap ne rah tynrai
6th August 2013 English Protect piglets from cold during winter by providing paddy straw or saw dust as a bedding material
Khasi Iada ia ki khun sniang na jingkhriah haka por tlang daba buh da u skum kba ne skop dieng ha sem ba kin thiah
5th August 2013 English Check the heat sign again after 21 days of breeding of female pig. If it is coming in heat, rebred the animal.
Khasi Philah ban pynshongkha biang ia ka sniang kynthei hadien 21 sngi bala dep kha lada ka don haka met bakoit bakhiah.
3rd August 2013 English Harvested rain water can give you off-season vegetables and a good price Contact kiranews at 9774066854 or kiranicar@gmail.com
Khasi Pyllang iaka um slap ka iarap ia ki jingthung haka por ba rangslap khnang bad kan myntoi iaphi. Sngewbha phone ha u no:9774066854 lane kiranicar@gmail.com
2nd August 2013 English Weeding can be best done by long handle weeders; you can save energy, time and money
Khasi Ban mait nuit pyndonkam daki wait ba jrong balah ban tyngkai ka bor, por bad pisa
1st August 2013 English Grow French-bean after maize and use maize stalks as stacking material
Khasi Thung prisbin hadien ba thung riewhadem khnang ba u jyntang riewhadem yn pyndonkam ban pynpur pribin
31st July 2013 English Use Carbofuran 3-G @ 12 kg/ha to control rice stem borer
Khasi Pyndonkam daka dawai synreit ba kyrteng Carbofuran 3-G 12kg/ha ban iada naka jingbam khninag u tyllong kba
27th July 2013 English Mouldy feed should never be fed to birds
Khasi Ki jingbam bala slem ne phuh tit ym dei ban bsa ia ki sim
26th July 2013 English Ground nut rust can be managed by foliar spray of hexaconazole or propiconazole @ 1g/lit the appearance of the disease
Khasi Ia u shana budam lah ban sumar bha dakaba pyndonkam ban synreit daka dawai foliar kaba khleh daka hexaconazole lane propiconazole 1gm/liter haba mih khniang
25th July 2013 English Maintenance of farm and surrounding in a hygienic way is very important to grow healthy mushroom
Khasi Sumar bniah iaki sem bad ki marjan ba thung tit khnang ban ioh u tit ba koit ba khiah
24th July 2013 English Add mineral mixture and vitamin in to the ration of pig, goat and rabbit
Khasi Khlehlang ia ki kynja dawai ba ia bor haki jingbam ban bsa ia ki sniang, blang bad rabbit
24th July 2013 English Duroc pigs are good for lean pork production
Khasi Ki sniang Duroc ki bha na bynta ban shalan doh
23rd July 2013 English Make diversion channel near farm pond to check erosion
Khasi Shna iaka nur um hajan badon pung ban lait naka jingtwa jong ka kyndew
22nd July 2013 English Clean the sprayer thoroughly after every use to avoid chemical contamination
Khasi Pynkhuid bha iaka jaka ba buh dawai kynshait hadien ba ladep pyndonkam ban lait na ka jingbit jingjakhlia
22nd July 2013 English In  lowland paddy avoid continuous flooding
Khasi Sumar naka jingshlei um u kba ha pynthor
17th July 2013 English Use a knapsack sprayer to spray chemicals efficiently
Khasi Pyndonkam da pla khung ban kit ia ka dawai kynshait/synreit ban kham suk ban synreit ia ki jingthung
16th July 2013 English Operate your power-tiller with cage wheels to get better traction and save fuel in wetland condition
Khasi Pyndonkam iaki kor lur da ki shaka ruh ban ring khambha bad ban kunai umphninang haki jaka bun um
15th July 2013 English Grow Tephrosia on the bunds of field for green leaf manure (leaf contain 2.5-3% N)
Khasi Thung da u Tephrosia haka bun kper naka bynta ban ioh ka sboh jong ki sla jyrngam (namar ki sla ki don 2.5-3% N)
15th July 2013 English Practice paddy cum fish culture in lowland flooded situation during rainy season for better profit and nutrition
Khasi Pyrshang ban thung kba bad ri dohkha haki pynthor ne them ba ju shlei um haki por slap ban ioh jingmyntoi bad ruh ban sboh ka jaka
12th July 2013 English To protect healthy animals, separate them from diseased ones and vaccinate regularly
Khasi Ban iada ia ki mrad ban koit ban khiah phiah/kynriah noh naki badon jingpang bad sa ai injek/ tika ia ki
12th July 2013 English To mange soyabean rust 2-3 sprays of propiconazole @ 1ml/ lit at 10-15 days interval starting from onset of disease is recommended
Khasi Ban sumar/lait phuh tit lane sarang u presbean dei ban suit 2-3 sien daka dawai propiconazole 1ml/lit mala ka 10-15 sngi haduh ban pyni dak kine ki jait jingpang
11th July 2013 English Gestation period in pig is 114-115 days (3 months, 3 weeks and three days). Provide adequate quantity of good quality feed to the pregnant female pig
Khasi Ka por ba biang ban sumar bha ia ki sniang kalong hapdeng 114-115 sngi (3 bnai, 3 taiew bad 3 sngi). Pynbiang kiba bha bad biang ka bam ia ki sniang armet
11th July 2013 English Regularly service and maintain your power-tiller for better fuel efficiency and output
Khasi Tista ban pynkhuid bad sumar bha iaka kor-lur-lyngkha ba kan kham duna ka jingbam umphniang bad kham neh slem
10th July 2013 English Make Jalkund with the help of ICAR technology to harvest rain water Contact kiranews at 9774066854 or kiran.icar@gmail.com
Khasi Shna daka pung plastic daka jingiarap jong ka ICAR kan iarap ban kynshew um slap. Ia jingdonkam phone ha une u no.97740666854 lane kiran.icar@gmail.com
10th July 2013 English Grow azolla as nutrient source in lowland rice cultivation and improve production
Khasi Thung da u azolla ban iarap bad ban tei bor ia u kba haki sharing lum bad ban kham soh bha u kba
9th July 2013 English Under late transplanting situation use 15 x 15 cm spacing and 3-4 seedling/hill in rice
Khasi Haba slem ban rah tynrai haba thung dei ban pyndonkam 15x15 cm ka jingjngai uwei ia uwei u tynrai kba lum
2nd July 2013 English Use cono-weeder for weeding in lowland rice to reduce the labour requirement
Khasi Pyndonkam da ka kor pynkhuid nuit haka ki jaka them ban pynduna nongtrei
1st July 2013 English Transplant rice seedling in line to run the cono-weeder for better weeding
Khasi Thung da u line ia u tynrai kba kan pynsuk bha haba weng ia ki nuit daka kor
29th June 2013 English Growing of ground nut varieties like ICGS 76 and Girnar-1. , ICGV 86326, 86310 to avoid early leaf spot disease
Khasi Thung da u shana budam kum ICGS 76 bad Girnar-1, ICGV 86326, 86310 ban lait naka jingbam khniang ki sla
28th June 2013 English Best time of breeding the female pig (sow/gilt) is 15 -24 hours after coming into heat. Repeat breeding on next day if she is still in heat
Khasi Kapor ba biang eh ban pynkha khun sniang kan long hapdeng 15-24 kynta hadien bala wan ka jingsyaid jongka sniang. Bteng ia kane ka sngi ban bud lada kadang don haka jingsyaid
26th June 2013 English ICAR provides all types of technical help in the mechanization of your farm, please contact kiranicar@gmail.com or kiranews at 9774066854
Khasi Ka ICAR kaai jingiarap ia ki nongrep ha baroh kiliang.Ban tip kham bniah phah sms haka kiranicar@gmail.com lane phone ha u no: 9774066854
24th June 2013 English SRI: Use 5-7 kg/ha seed rate, transplant 10-12 days old seedling, square transplanting at 25 x 25 cm, single seedling per hill
Khasi SRI: pyndon kam 5-7kg/ha u symbai, 10-2 sngi u symbai bala khamrim, sa rah tynrai haka jaka ba sawdong kumba 25x25cm, uwei uwei symbai haka shijaka
21st June 2013 English Female pig in heat attempts to mount the other animals, frequent urination and elevation of tail, vulva become red and swollen and female become motionless when backpressure is applied
Khasi Ki sniang kynthei haki jaka ba khluit ki ia pyrshah bad kiwei pat ki jingri bad ka jinleit shabar jong ki kalong man kapor. Ka jingleit leit shabar jong ki kalong saw bad kalong kumba thang bad ka pang lada ktah nadein
19th June 2013 English To avoid Labour shortage and labour cost, use paddy transplanter for tranplanting of Rice
Khasi Ban pynduna ka bai nongtrei bad ki nongtrei pyndonkam daka kor thung kba ban ioh shibun ka jingmih
17th June 2013 English Apply sufficient organic manure (5 t/ha) along with 50 kg Urea, 281 kg SSP and 50 kg MOP  /ha at transplanting for rice
Khasi Pyndonkam ia ka sboh iet masi (5 t/ha) ryngkat 5 kg ka Urea, 281 kg SSp bad 50 kg MOP haka por ba thung kba
15th June 2013 English Animal vaccines are available at ICAR Barapani. You can have vaccines through your local vet / representative
Khasi Ki dawai/injek lah ban ioh na ICAR Umiam. Philah  ban ioh ia ki dawai na ki  doctor vetinary ba don hapoh shnong 
15th June 2013 English King chilli plants are highly susceptible to veinal mottle disease  showing symptoms like mottling, vein banding, stunting, distortion and narrowing of leaves. For advice contact kiranews at 9774066854
Khasi U  Sohmynken syiem  dei  u jingthung ba kloi bad bakhlain bha ban pyut bad ban bam khniang ki thied. Naka bynta ban ioh jingmut kham bniah contact ia ka kiranews ha u 9774066854
13th June 2013 English Breeding can be done by good mature male pig or by artificial insemination (AI)
Khasi Pyndonkam da ki sniang kiba la biang por lane ki sniang khleh (AI) ban pynkha khun
13th June 2013 English Use ICAR made  paddy seeder for sowing paddy in Direct seeded Rice and save 90 percent of energy
Khasi Pyndon kam da ka kor thung kba  ban thung kba  ka iarap ia ka bor met jong phi kumba 90 percent
11th June 2013 English Use high yielding variety of rice like Bhalum  and IURON 514 for upland and Shahsarang 1, IR 64, Vivek Dhan 82 for lowland
Khasi Pyndonkam u symbai kba babha kum u Bhalum bad u IURON 514 ha sharing lum bad SHAHSARANG 1, IR 64, Vivek Dhan 82 naka bynta  ki jaka them
10th June 2013 English Best way to protect your livestock from diseases is timely vaccination
Khasi Kaba khambha ban iada ia ki jingri na ki jingpang ngi dei ban ai ia ki injek/ dawai haka por kaba biang
10th June 2013 English Management of virus disease of plants includes (a )removal and burning of infected plants from field (b) control of insect vectors by spraying insecticides (c) sowing of disease free seeds / planting materials and resistant varieties
Khasi Ban iada ia u jingthung na kano kano ka  jingpang (a) weng/thang noh ia u jingthung badon khniang  (b) pyndonkam da ki pump ba  kynshait da ki dawai pyniap khniang (c)  Thung da u symbai uba bha ban lait na ka jingbam khniang
7th June 2013 English Upgraded crossbred pigs have high growth rate and easy to maintain
Khasi U Syniang Khleh u long u ba kloi bha ban san bad suk ban sumar
7th June 2013 English For  advice on agricultural implements  please contact Division of Agri. Engg, ICAR RC at Umiam, Meghalaya. Contact kiranews at 9774066854
Khasi Na ka bynta ban ioh jingmut shaphang ka rep ka riang, sngewbha iakynduh iaka division jong ka Agri. Engg, ICAR RC ha Umiam. Phone ha u no. 9774066854
7th June 2013 English Raise the nursery of rice in the first WEEK of June and transplant it in the  main field in first WEEK of July
Khasi Pynkhreh ka jaka ban sara kba haka taiew ba nyngkong jong u bnai jylliew sa rah ban thung pat ha ka taiew ba nyngkong jong u naitung
7th June 2013 English Welcome to KIRAN. Kiranews offers you free SMS advices and access to agricultural resource info from ICAR for smart farming. To unsubscribe call 9774066854
Khasi Ngi khot sngewbha iaphi sha ka Kiran kaba iadei bad kalad baai khubor rynkat ki symboh jingpyrkhat haka liang ka rep ka riang da ki briew ba trei ha ICAR. Ban tip kham bniah phone ha une u nomber-9774066854